Pour connaitre la législation de votre département, faut vous renseigner auprès de la mairie ou de la Direction des services vétérinaires de votre département car d’un département à l’autre, la législation peut varier légèrement.
Ruches à côté ou pas, il y aura toujours des abeilles s’abreuvant au bassin et butinant lavandes et arbres en fleurs, qui restent attractifs pour les abeilles. Le rayon d’action des abeilles est de l’ordre de 1,5 km autour de la ruche. La présence d’insectes (abeilles, guêpes, papillons), si elle vous inquiète légitimement, reste un atout pour votre jardin.
Néanmoins, je vous invite à en discuter amicalement avec votre voisin apiculteur, de façon à trouver une solution amiable qui respecte les uns et les autres.
En espérant avoir répondu à votre question.